【プロセカ】グロ版って音声は全部日本語だけど日本語分からん人さっぱりじゃないのか？？？【feat.初音ミク】

207: 名無しさん 2021/11/13(土) 09:24:06.19

グロ版って当たり前だけど音声は全部日本語なんだな
吹き出しのセリフ以外は翻訳されてないし日本語分からん人さっぱりじゃないのか

213: 名無しさん 2021/11/13(土) 09:41:33.83

わんだほいとか日本人じゃないとわんだほい感伝わらなさそう

215: 名無しさん 2021/11/13(土) 09:43:26.58

日本のマリオも文字は日本語だけど声は英語だからグロ版は英語圏の人的には多分そんな感じなんじゃ

216: 名無しさん 2021/11/13(土) 09:45:32.94

海外のオタクは日本のアニメで育ってるから日本語が聞こえるのに違和感なんかないよ

217: 名無しさん 2021/11/13(土) 09:46:19.70

マリオって言うほど喋るか？

219: 名無しさん 2021/11/13(土) 09:48:26.64

ストーリーは字幕出るけど掛け合いとかは字幕出ないからわかんねーやろみたいなことじゃないの

220: 名無しさん 2021/11/13(土) 09:49:50.64

マリオはイタリア語でね？

64から急に喋りだした

221: 名無しさん 2021/11/13(土) 09:53:50.26

マリオあれイタリア語なんか
キャラの名前がピーチとかデイジー英語だから英語かと思ってたわ

223: 名無しさん 2021/11/13(土) 10:02:32.01

俺も意識してなかったけどマンマミーアが何語かを考えると少しはピンと来るのではなかろうか

229: 名無しさん 2021/11/13(土) 10:10:02.82

わんだほいって英語で何て言うの？
wonderfooooo!!!？

237: 名無しさん 2021/11/13(土) 10:19:49.57

>>229
I’ll throw you into the bay!

240: 名無しさん 2021/11/13(土) 10:20:56.55

>>229
wonderhoy
とグロ版Twitterに書いてあったな

249: 名無しさん 2021/11/13(土) 10:25:08.94

引用元：http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1636712491/l50