【プロセカ】グローバル版の公式Twitterでここなんて会話してるの？？？【feat.初音ミク】

761: 名無しさん 2021/10/26(火) 13:57:58.10
英語に詳しい人
グローバル版の公式Twitterでここなんて会話してるの
引リツ見てるとなんか燃えてる？

https://mobile.twitter.com/ColorfulStageEN/status/1450977259225948164
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

763: 名無しさん 2021/10/26(火) 13:58:46.93
>>761
わかるw

764: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:00:16.57
>>761
それはsou

768: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:06:54.08
>>761
なんだこれ？荒れる要因あるのか？
英語の成績クソザコだからリプも引用RTも意味わからん…

769: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:07:58.81
>>761
グロ版の公式フットワーク軽いな

770: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:10:10.34
>>769
個返めっちゃしてくれる
きょうは焼きそばパンとは？との疑問に画像あげてた

794: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:24:38.32
>>761
🇺🇸🎨「(セカイのmasプレイ動画)みんなはどの難易度で遊ぶ？」

リプ者「私のお気に入り(の難易度)じゃ(簡単すぎて)全然満足できないよ🤣🤣🤣」

🇺🇸🎨「不満に思うのはお前が1ミスしたからでは？(ジョーク並感)」

海外の反応「ジョ並感外せ　それ正解だから」

海外の反応「それな」「わかる」「正解」

772: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:12:22.82
焼きそばパンは外人には理解できないだろうな

774: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:14:04.93
よくわからんけどなんかユーモアあること言って公式ノリいいじゃんみたいな感じじゃないか🤔

777: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:17:06.48
>>774
あーそっちか
これ本当に公式が言ってんの？って驚いてる人もいたし納得
ありがと

775: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:14:38.14
外人オタクはごはんはおかずの歌詞が理解できずに頭抱えていたしもう通ってきた道なんだ😤

780: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:18:19.93
公式:｢めっちゃ不満｣って言ったらやっぱ1ミス出したときだよね
ユーザー:それな

785: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:20:38.95
>>780
ありがと！
日本の場合って言ってるけど、いやそれここでも同じやでって言ってんのか

790: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:23:16.06
末尾に付いてる/jってどういう意味か分からなかったけど、調べたら「joking」の略らしい…
日本語で言うところの「ｗ」とか「草」を公式が付けてたから驚かれてるってことなのかな？？

792: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:24:12.11
1ミス不満だよねってのにトラウマ思い出した😭言ってる人見かけて万国共通なんだなって思ってしまった

796: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:25:30.18
トーンタグっていうネットスラング？使ってるのも波紋呼んでるのかな（/jはジョークだよって意味らしい）

向こうの運営はだいぶユーザーとの距離近い感じなんだな
日本だと荒れる元になったりするけど大丈夫かね

799: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:27:09.97
英語苦手なワイが頑張って日本語訳したったで！

Vivid BAD SQUAD→精気たぎる悪い奴ら

RAD WEEKEND→最高の週末

Ready Steady→位置について、よーい

803: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:29:58.01
英語偏差値30だったおぢさんも頑張って翻訳するよ😤
BAD DOGS:悪い犬☺

804: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:30:16.10
これだけ覚えておけばいいかも
/sxまたは/x =性的意図
/nsxまたは/ns =非性的意図

807: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:31:01.28
ほなちゃん/nsx

808: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:31:34.67
寧々ちゃんは可愛いねー /nsx

809: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:31:54.02
ニゴミクといっしょに寝たい/nsx

810: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:32:02.61
ほなぱい.exe

814: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:33:39.69
>>810
実行したらどうなるんだ

823: 名無しさん 2021/10/26(火) 14:39:32.05
ほなπ.jpg

引用元：http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1635156594/l50